52 Possession




























[PIC 3]
[Dzwonek do drzwi]
[PIC 5]
Jen: Proszę chwile zaczekać!
[PIC 6]
Jen: F*ck, f*ck, f*ck!
[PIC 8]
10 minut później
Mr B: Przesadziłem ze swoją reakcją. To co powiedziałem było głupie i ma Pani prawo być na mnie zła.
[PIC 9]
Mr B: Przepraszam.
[PIC 10]
Mr B: Nie spodobało mi się, że rozmawiała Pani z moim ojcem. Bałem się, że nastawi Panią przeciwko mnie, a tego bym nie zniósł.
Jen: Tylko rozmawialiśmy.
[PIC 11]
Jen: Poczułam się zraniona i upokorzona. Proszę nie robić tego więcej.
Mr B: Nie będę. Jednak musi Pani zrozumieć, że skoro ostrzegam przed swoim ojcem, to mam ku temu powody.
[PIC 12]
Jen: Jakie powody?
Mr B: Nie wiem, czy to odpowiedni moment.
Jen: Proszę powiedzieć mi o wszystkim.
Mr B: Dobrze.
[PIC 14]
Jen: Kiedy z nim rozmawiałam, wspominał Pańską matkę.
Mr B: Naprawdę?
[PIC 15]
Jen: Przepraszam, jeśli poruszyłam zbyt osobisty temat.
Mr B: Nie, nic się nie stało. Trochę jestem zdziwiony, że o niej wspomniał. Nie lubi do tego wracać. Sam nie pamiętam jej zbyt dobrze. Miałem kilka lat kiedy umarła.
[PIC 16]
Mr B: Ojciec w żałobie zniszczył wszystko, co ją przypominało. Bardzo to przeżywał. Na początku wpadł w rozpacz, a później rzucił się w wir pracy i udawał, że nigdy nie istniała. Ale ja wiem, że brakuje mu jej każdego dnia…
[PIC 17]
Jen: Musiał ją naprawdę kochać.
Mr B: Łączyło ich coś wyjątkowego.
[PIC 19]
Mr B: Co nie zmienia faktu, że jest to wilk w owczej skórze. Dlatego nie chcę, żeby Pani się z nim spotykała sam na sam. Musi Pani wiedzieć, że Kath nie była moją ostatnią partnerką. Po niej była jeszcze Yvonne. Pomogła w przejęciu inwestorów i zdradziła mu poufne informacje dotyczące firmy.
Jen: Ale klauzula-
[PIC 20]
Mr B: To jest bardziej skomplikowane niż się Pani wydaje. Klauzula owszem obowiązuje, jednak mój ojciec posunie się do wszystkiego, aby osiągnąć swój cel. Kiedy dowiedziałem się, że Yvonne ją złamała, chciałem ich oboje pozwać, ale byli ode mnie sprytniejsi. Wzięli ślub, dzięki czemu miała prawo odmówić zeznań przeciwko mężowi, czyli mojemu ojcu.
[PIC 21]
Mr B: Szokujące prawda? To są po prostu metody jego działania. Nikt nie stanie na drodze Richardowi Bancroftowi. A to tylko jedna z wielu rzeczy, których się dopuścił. Dlatego nie chcę, żeby Pani się z nim spotykała.
Jen: Nigdy bym czegoś takiego nie zrobiła-
Mr B: Panno Jenny, jak już mówiłem, wykorzysta każdego do własnych celów. Może Pani nawet nie być tego świadoma.
[PIC 22]
Jen: Dziękuję, że powiedział mi Pan o wszystkim. Teraz zaczynam rozumieć.
Mr B: Powinienem był to zrobić wcześniej.
[PIC 23]
Jen: Jak w ogóle czuje się Pański ojciec?
Mr B: Dobrze, jest pod stałą opieką.
Jen: Czy możemy go odwiedzić?
Mr B:  W jakim celu?
[PIC 24]
Jen: Czuję się winna zaistniałej sytuacji i chcę go przeprosić.
Mr B: Mój ojciec jest ostatnią osobą, którą powinna Pani przepraszać.
[PIC 25]
Mr B:  Ale możemy go odwiedzić, jeśli dzięki temu poczuje się Pani lepiej.